07 dezembro 2010

Hello! Ciau! привет! Cześć! Bonjour! Halo! Hi! Zdravo! Guten Tag!

Acompanhando as estatísticas fornecidas pelo Blogger, percebemos que muitos estrangeiros acessam nossa página. Sabemos que a Internet não tem fronteiras, isso nos faz feliz, é um pedacinho do nosso trabalho rodando o mundo. Para facilitar a compreensão em diversos idiomas, há na própria página do nosso blog, na barra lateral, o recurso do Google Tradutor, basta selecionar o idioma e a página do Atelier Caseiro será traduzida automaticamente. A tradução muitas vezes contêm erros de gramática ou de linguistica, mas em geral, o Google torna compreensivel o conteúdo do post. Quanto aos comentários, eles são bem vindos e podem ser feitos em inglês, espanhol e italiano sem problemas, ou mesmo em outro idioma qualquer, isso não impedirá nossa comunicação e ficaremos satisfeitos em tê-los conosco, no nosso dia-a-dia! Se vocês tiverem blog, ao final do comentário, acrescentem seu endereço. Também queremos conhecê-los! Obrigado! =)

Following the statistics provided by Blogger, we realize that many foreigners come to our website. Even though the Internet has no boundaries, it makes us happy, it's a little piece of our work running the world. To facilitate understanding in several languages, in the sidebar of our blog page, there is a feature of Google Translator. Just select the language and the Atelier Caseiro page will be automatically translated. We know that translation often contains errors of grammar or linguistics, but in general, Google makes comprehensible the post content. As for the comments, they are welcome and can be made in English, Spanish and Italian, or even in any other language, it will not prevent our communication and we will be happy to have you with us in our day-by-day ! If you have blog, at the end of the comment, add your address. We want to know them as well! Thank you! =)

4 comentários:

♥ Nia disse...

A blogosfera nao tem limites e ultrapassa todas as fronteiras :D

Mariana disse...

Nossa gente! Que legal! Adorei essa idéia! Vou copiar tá?
Beijocas

Beka disse...

Adorei a ideia também! Podemos copiar?! rs.

Bjs,
Beka.

Atelier Caseiro disse...

Beka, Maricota, minhas Meninas Versáteis queridonas, copiem a vontade! Beijinhos.